# Bano ## Tiedot | | | |---|---| | Alkuperä | Itävalta | | Pääkonttori | St. Anton am Arlberg (registered seat; office in Baden) | | Omistaja | BANO Healthcare GmbH | | Tila | Aktiivinen | | Aiemmat nimet | Mag. J. Bano, chemisch – pharmazeutische Präparate | | Valmistus | Hartberg, Itävalta | | Jakelu | Monikanavainen | | Verkkosivu | https://www.bano.at/de/ | Bano on itävaltalainen luontaistuotteiden ja ihonhoidon tuotesarja, jonka ydinvalikoima myydään Arlberger-nimellä ja koostuu voiteista, geeleistä, emulsiovoiteista ja kylpyöljyistä. Se sai alkunsa apteekista, jonka proviisori Josef Bano avasi 1970-luvun lopulla Länsi-Itävallan turistikaupunkiin St. Anton am Arlbergiin ja jossa hän kehitti ensimmäiset voiteensa hiljaisempina sesonkeina [2]. Nykyään brändi on toinen BANO Healthcare GmbH:n kahdesta tuotelinjasta. Perheyritystä on johtanut vuodesta 2009 hänen tyttärensä Eva Bano, ja yritys omistaa myös wieniläisen lääkebrändin Rösch & Handel [3]. Brändin tunnetuin tuote on Murmelin-urheilu- ja nivelvoide, jossa on murmelinöljyä. Kyse on eläinrasvasta, jota yrityksen mukaan on käytetty Alppien alueella vuosisatojen ajan. Bano esittelee tuotteensa luontaistuotteina "in Apothekenqualität" (apteekkilaatuisina) ja kertoo, että niitä myydään yli 30 maassa. Brändi on yhä toiminnassa: tuotteita on hiljattain uudistettu, ja messuesiintymisiä on suunniteltu vuodelle 2026. ## Alkuperä ja perustajat Perheen tausta alalla on itävaltalaista yritystä vanhempi. Yrityksen oman historiikin mukaan Erzsébet ja József Bánó pitivät 1930-luvulla rohdoskauppaa unkarilaisessa Mezőtúrin kaupungissa. Heidän poikansa Josef kiinnostui siellä kemiasta, opiskeli alaa ja perusti 1970-luvun lopulla apteekin St. Anton am Arlbergiin, pieneen kaupunkiin Länsi-Itävallassa. Eva Bano kertoi saman tarinan vuonna 2017 alan lehden haastattelussa: yritys "perusti 1970-luvulla isäni Josef Bano apteekkina St. Antonissa" [9]. St. Anton on turistikaupunki, ja apteekin hiljaisemmat sesongit antoivat Josef Banolle aikaa kokeilla raaka-aineita. Työn tuloksena syntyivät muun muassa Murmelin-voide, arnikageeli (Arnika Gelee) ja Schwedenbitter-yrttikatkero. Tuotteita myytiin aluksi nimellä "Mag. J. Bano, chemisch – pharmazeutische Präparate", suunnilleen "J. Banon kemiallis-farmaseuttiset valmisteet". Kysynnän kasvaessa Zamsiin avattiin erillinen tuotantolaitos, ja tuotteita myytiin Italiassa, Sveitsissä, Ruotsissa ja Ranskassa. Eva Bano selitti myöhemmin, miten tämä varhainen vienti syntyi. Koska St. Anton houkuttelee paljon ulkomaisia vierailijoita, lomallaan tuotteita ostaneet turistit pyysivät lähettämään niitä kotimaahansa, ja jakelu seurasi tätä kysyntää. Hänen mukaansa yrityksellä on aina ollut jalansija Unkarissa perheen unkarilaisten juurten vuoksi. ## Historia ja virstanpylväät Josef Bano kuoli vuoden 2008 lopussa, ja vuonna 2009 hänen tyttärensä Ing. Mag. Eva Bano otti haltuunsa brändioikeudet ja tuotevalikoiman [2]. Vuoden 2017 haastattelussa hän kertoi taustansa olevan kiinteistöalalla ja aloittaneensa liiketoiminnan täydellisen uudelleenjärjestelyn heti aloitettuaan. Yksi tärkeimmistä muutoksista oli, että valikoimaa markkinoineet itsenäiset myyntiagentit korvattiin yrityksen omalla kenttämyyntiorganisaatiolla, joka toimi suoremmin terveydenhuollon toimipaikkojen kanssa. Sen jälkeen tuli uusi tuotantolaitos. Yrityksen historiikin mukaan entinen Buschenschank, perinteinen viinituvan tyyppinen ravintola, muutettiin Hartbergin kaupungissa uudeksi tuotantolaitokseksi vuonna 2010 [2]. Vuoden 2017 haastattelussa Hartbergin tehtaan avaamisvuodeksi mainitaan 2011 [9]. Vuosiluvut saattavat yksinkertaisesti viitata muutostöihin ja toiminnan alkamiseen. Yritys palkkasi ensimmäiset työntekijänsä vuonna 2011. Vuodesta 2012 yritys hoiti vanhemman wieniläisen lääkebrändin Rösch & Handelin jakelua oman kenttämyyntinsä kautta. Vuonna 2014 se osti Rösch & Handel -brändin itselleen. Yrityksen nimeksi tuli vuonna 2015 BANO Healthcare GmbH. Vuonna 2016 se aloitti DALLMANN'S- ja WICK-yskänpastillien yksinoikeudellisen jakelun itävaltalaisiin apteekkeihin ja luontaistuotekauppoihin, ja vuonna 2017 sen tuotanto sertifioitiin ISO 13485:2016 -standardin mukaisesti. Kyseessä on lääkinnällisten laitteiden laadunhallintastandardi. Vuonna 2021 yritys uudisti koko markkinailmeensä. ## Omistus Bano kuuluu BANO Healthcare GmbH:lle, perheomisteiselle yritykselle, jonka kotipaikka on St. Anton am Arlberg ja jolla on toimisto Badenissa. Yritys kuvailee itseään sanoin "zwei Marken unter einem Dach" (kaksi brändiä saman katon alla): BANO Naturprodukte, Bano-nimeä kantava luontaistuotelinja, sekä Rösch & Handel. Itävaltalainen lääketeollisuuden hakemisto mainitsee sen brändeihin kuuluvaksi myös ApoCaren, kasviperäisten ravintolisien sarjan, ja ilmoittaa yrityksen kooksi 15 työntekijää Itävallassa ja vientiosuudeksi noin 30 prosenttia [10]. Rösch & Handelilla on pidempi historia kuin Banolla. Sen juuret ulottuvat vuoteen 1890 ja wieniläiseen apteekkiin "Zur Mutter Gottes", jossa se aloitti nimellä Gimborn & Zifferer [8]. 1950-luvulla liiketoimintaan tuli mukaan tohtori Handel, joka muutti nimen muotoon Rösch und Handel. Sen tuotteisiin kuuluvat syylien hoitoon tarkoitettu Warzin, EST Essigsaure Tonerde, Helopanflat ja glyseriiniperäpuikot. BANO osti brändioikeudet ja tuotevalikoiman vuonna 2014 ja kertoo keskittyneensä sen jälkeen sarjan nykyaikaistamiseen. Eva Banon mukaan yrityskauppa vei yrityksen luonnonmukaisista hoidoista lääkevalmisteisiin ja avasi tien sairaaloihin. Vuonna 2017 hän kuvaili lopputulosta näin: "sekä luontaistuote- että lääkeyritys, jonka liiketoiminnan kumpikin puoli hyötyy toisen kehityksestä ja menestyksestä." Hän lisäsi, että yrityksen kenttämyynnin vuoksi sopimusvalmistajat olivat pyytäneet BANOa jakelemaan myös niiden brändejä. Hän kutsui järjestelyä "win-win"-tilanteeksi, koska tunnetut nimet auttoivat avaamaan apteekkien ovia myös yrityksen omille tuotteille. DALLMANN'Sin ja WICKin lisäksi yritys jakelee LABISAN-tuotteita huuliherpekseen ja huulten hoitoon. ## Filosofia ja asemointi Bano-sarjaa markkinoidaan iskulauseella "BANO Naturprodukte in Apothekenqualität". Yritys kertoo yhdistävänsä "Apothekenqualität mit der Verwendung natürlicher Rohstoffe" – apteekkilaadun ja luonnollisten raaka-aineiden käytön – ja kertoo monien reseptiensä perustuvan perinteisiin kotikonsteihin. Se nimeää kolme ydinarvoa: luonnollisuus, jota edustavat Itävallan Alppien perinteiset raaka-aineet; perinne, joka tiivistyy lauseeseen "Wir sind von gestern und stolz darauf" ("olemme eiliseltä ja ylpeitä siitä"); sekä lääketieteen ja kotikonstien yhdistäminen. Yrityksen mukaan sen yrtit ja raaka-aineet laaduntarkastetaan hankinnan yhteydessä, ne tulevat pitkäaikaisilta toimittajilta ja niitä käytetään farmaseuttista laatua olevina. Raaka-ainesivulla esitellään sarjan taustalla olevat kasvit ja aineet kehäkukasta ja arnikasta vuorimännyn öljyyn, timjamiin ja murmelinöljyyn, usein tietoineen niiden perinteisistä käyttötavoista. Asemointi on muuttunut ajan myötä. Vuonna 2017 Eva Bano kertoi, että yritys oli kehittänyt Bano-sarjan uudelleen, koska kuluttajien odotukset luonnonkosmetiikkaa kohtaan olivat vuosien mittaan muuttuneet. Bano on apteekkibrändi eikä kosmetiikkamyymälöiden merkki. Yrityksen mukaan sen tuotteet päätyvät apteekkeihin, lääkäreille, sairaaloihin, klinikoille, luontaistuotekauppoihin ja yksityistalouksiin yli 30 maassa. Sillä on myös oma verkkokauppa. Vuoden 2017 haastattelussa Eva Bano sanoi verkkomyynnin olevan tärkeämpää näkyvyyden kuin liikevaihdon kannalta, ja noin 90 prosenttia siitä tuli ulkomailta, usein entisiltä lomailijoilta, jotka eivät löytäneet tuotteita kotimaastaan. ## Tuotteet ja innovaatiot Arlberger-sarja muodostaa valikoiman kosmeettisen ytimen. Sen päätuotteet ovat: - **Arlberger Calendulin Ringelblumensalbe**, kehäkukkavoide, jota kuvataan allantoiinia ja E-vitamiinia sisältäväksi ihonhoitotuotteeksi - **Arlberger Murmelin Sport- und Gelenkssalbe**, lihasten ja nivelten voide, joka on tarkoitettu myös liikunnan jälkeen - **Arlberger Arnika Gelee**, viilentävä geeli auringonpolttaman ihon ja hyönteisten pistojen hoitoon - **Arlberger Latschenkiefercreme**, vuorimäntyvoide - **Arlberger Ölschaumbäder**, öljyvaahtokylpyjen sarja, sekä saunaöljy Laajempaan Arlberger-sarjaan kuuluu myös tuotteita, jotka eivät ole kosmetiikkaa, kuten yskänsiirappi, rakkoja ja painehaavoja ehkäisemään tarkoitettu peuran talivoide, lääkinnälliset öljytipat sekä hedelmämehupastillit. Yritys mainitsee tärkeimmiksi luonnollisiksi ainesosikseen murmelinöljyn, arnikauutteen, timjamiöljyn, minttuöljyn ja kehäkukkaöljyn. Murmelinöljy on niistä erikoisin. Vuonna 2017 Eva Bano kertoi, että murmeleita elää kaikkialla Alpeilla, erityisesti Länsi-Itävallassa, jossa niitä metsästetään, ja että öljy saadaan sulattamalla eläinten rasvaa [9]. Hänen mukaansa öljy sisältää luonnostaan kortisoneja, jotka vaikuttavat tulehdusta vastaan ja lievittävät kipua, kun öljyä levitetään kipeille lihaksille ja nivelille. Eläinperäisen ainesosan vuoksi Murmelin-voide ei ole vegaaninen. Saksalaisen jälleenmyyjän sivulla todetaan, että voide sisältää myös mentolia, arnikauutetta ja vuorimännyn öljyä ja että Arlbergin Bano-apteekki on valmistanut sitä 1970-luvulta lähtien [11]. Yrityksen mukaan sen tuotteissa ei ole parabeeneja eikä silikoniöljyjä [1]. Lähteet kuvaavat tuotteiden valmistuspaikkaa eri tavoin. Yrityksen verkkosivujen mukaan tuotanto tapahtuu Hartbergissa, ja laitos on sertifioitu ISO 13485:2016 -standardin mukaisesti ja auditoidaan vuosittain [3]. Vuoden 2017 haastattelussa Eva Bano kuitenkin kertoi, että myydyimmät tuotteet valmistetaan suuressa mittakaavassa sopimusvalmistajilla, kun taas Hartbergissa tehdään pienempinä erinä valmistettavia tuotteita sekä kemialliseen kauterisaatioon käytettäviä hopeanitraattipuikkoja [9]. Sopimusvalmistuksen sijaintia ei ole kerrottu julkisesti. ISO 13485 -standardin lisäksi kolmannen osapuolen sertifiointeja ei ole dokumentoitu. Yrityksen verkkosivuilla näkyvät Quality Austrian, IQ-Netin, ICC Austrian ja itävaltalaisen lääketeollisuusjärjestön Pharmigin logot. ## Nykytila Bano on toiminnassa. Vuonna 2026 yrityksen uutissivu kertoo Rubilind-lihas- ja nivelroll-onin uudesta viilentävästä versiosta, jossa on mentolia ja piparminttuöljyä, ApoCare-ravintolisien ja Helo-Acidin uudelleenlanseerauksista kapselimuodossa, uusista nimityksistä kansainväliseen myyntiin ja laadunhallintaan sekä Münchenin ja Wienin apteekkikiertueesta, jota yritys kuvasi ensimmäiseksi vastaavaksi esiintymisekseen Saksassa [7]. Sivulla mainitaan myös suunnitellut esiintymiset vuonna 2026 muun muassa APOkongress- ja PKA Science Days -messuilla. Yrityksellä on tilit Instagramissa, TikTokissa, YouTubessa ja Facebookissa. ## Aikajana {#belagg-timeline} | Vuosi | Tapahtuma | Lähde | |---|---|---| | 2008 | Perustaja Josef Bano kuolee vuoden 2008 lopussa | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2009 | Tytär Ing. Mag. Eva Bano ottaa haltuunsa tuotemerkin oikeudet ja tuotteet | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2010 | Entinen Buschenschank (viinitupa) Hartbergissa muutetaan uudeksi tuotantotilaksi | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2011 | Ensimmäiset työntekijät palkataan | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2012 | Ottaa haltuunsa Rösch & Handel -tuotteiden jakelun omalla kenttämyyntitiimillään | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2014 | Ottaa haltuunsa Rösch & Handel -tuotemerkin (wieniläinen lääkealan tuotemerkki vuodelta 1890) | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2014 | BANO hankki Rösch & Handel -tuotemerkin oikeudet ja tuotevalikoiman (Wien; alkuperä vuodelta 1890 Apotheke 'Zur Mutter Gottes' -apteekissa, alun perin Gimborn & Zifferer) | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2015 | Yrityksen nimeksi muutetaan BANO Healthcare GmbH | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2016 | DALLMANN's- ja WICK-yskänpastillien yksinoikeusjakelu Itävallan apteekeissa ja luontaistuotekaupoissa | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2017 | Tuotannon ISO 13485:2016 -sertifiointi | https://www.bano.at/de/geschichte | | 2021 | Yrityksen koko markkinailmeen uudistus | https://www.bano.at/de/geschichte | | — | 1930-luku: Erzsébet ja József Bánó pitävät apteekkia Mezőtúrissa, Unkarissa (yrityksen sukutausta) | https://www.bano.at/de/geschichte | | — | 1970-luvun loppu: Mag. Josef Bano perustaa apteekin St. Anton am Arlbergiin, jossa ensimmäiset tuotteet (Murmelin, Arnika Gelee, Schwedenbitter) kehitetään | https://www.bano.at/de/geschichte | | — | Päiväämätön: erillinen tuotanto avataan Zamssiin kysynnän vuoksi; myyntiä Italiassa, Sveitsissä, Ruotsissa ja Ranskassa | https://www.bano.at/de/geschichte | ## Tunnetuimmat tuotteet {#belagg-products} - **Arlberger Calendulin Ringelblumensalbe** — Ihonhoitoa allantoiinilla ja E-vitamiinilla — https://www.bano.at/de/bano-naturprodukte - **Arlberger Murmelin Sport- und Gelenkssalbe** — lihaksille, nivelille, urheilusuorituksen jälkeen — https://www.bano.at/de/bano-naturprodukte - **Arlberger Arnika Gelee** — viilentävä geeli auringonpolttamille, hyönteisten pistoihin — https://www.bano.at/de/bano-naturprodukte - **Arlberger Latschenkiefercreme** — Arlberger Latschenkiefercreme — https://www.bano.at/de/bano-naturprodukte - **Arlberger Ölschaumbäder** — Arlberger Ölschaumbäder — https://www.bano.at/de/bano-naturprodukte ## Avainainesosat {#belagg-ingredients} murmelinöljy (Murmeltieröl) · arnikkiuute · timjamiöljy · minttuöljy · kehäkukan (marigold) öljy Lähde: https://www.bano.at/de/bano-naturprodukte ## Mainittu julkaisuissa {#belagg-press} - **PharmaBoardroom** (2017) — Ammattilehden haastattelu toimitusjohtaja Eva Banon kanssa vuoden 2009 jälkeisestä uudelleenjärjestelystä, Hartbergin tuotantolaitoksesta, Rösch & Handel -yrityskaupasta, vientimarkkinoista (pääasiassa Italia, Saksa, Luxemburg) ja murmelinöljystä. Sitaatti: "BANO was founded in the 1970s by my father, Josef Bano, as a pharmacy in St. Anton, a small town in western Austria." — https://pharmaboardroom.com/interviews/interview-eva-bano-ceo-bano-healthcare-austria/ ## Lähteet 1. (T1) https://www.bano.at/de/ 2. (T1) https://www.bano.at/de/geschichte 3. (T2) https://www.bano.at/de/ueber-uns 7. (T2) https://www.bano.at/de/news 8. (T2) https://www.bano.at/de/roesch-handel 9. (T3) https://pharmaboardroom.com/interviews/interview-eva-bano-ceo-bano-healthcare-austria/ 10. (T4) https://www.pharmastandort.at/interaktive-landkarte/bano-healthcare-gmbh/ 11. (T4) https://www.murmeltier-salbe.de/bano-murmelin-murmeltiersalbe.html --- Glowpedia · · Julkaistu 2026-10-05 Siteeraa mielellään linkillä artikkelin URL-osoitteeseen.