# Ecolab ## Tiedot | | | |---|---| | Perustettu | 1923 | | Alkuperä | Yhdysvallat | | Pääkonttori | Saint Paul, Minnesota (global HQ); European HQ: Wallisellen, Switzerland (Ecolab Europa GmbH) | | Tila | Aktiivinen | | Aiemmat nimet | Economics Laboratory | | Valmistus | Siegsdorf, Saksa (Ecolab Engineering GmbH — mittaus-, annostelu- ja sovellusjärjestelmät) | | Jakelu | Salonki & ammattilaiset | | Verkkosivu | https://de-ch.ecolab.com/ | Ecolab Inc. on yhdysvaltalainen yritys, jonka pääkonttori sijaitsee Saint Paulissa, Minnesotassa. Se toimittaa vedenkäsittely-, puhtaanapito- ja hygieniatuotteita sekä -palveluja pääasiassa kaupallisille ja teollisille asiakkaille. Kauppamies Merritt J. Osborn perusti yrityksen vuonna 1923 nimellä Economics Laboratory, ja nykyisen nimensä se otti käyttöön vuonna 1986 [11]. Yritys on listattu New Yorkin pörssiin tunnuksella ECL, eikä se ole kuluttajille suunnattu beauty-brändi. Lähimmin henkilökohtaiseen hoitoon se liittyy ammattikäyttöön tarkoitetun käsihygieniavalikoimansa kautta: saippuoita, käsidesejä ja voiteita, joita yritykset tarjoavat henkilöstölleen ja asiakkailleen. Yrityksen historia on pitkälti yrityskauppojen kautta tapahtuneen kasvun tarina. Vuosisadan aikana se laajeni yksittäisestä matonpuhdistusaineesta tuholaistorjuntaan, sairaaloiden infektioiden ehkäisyyn, teolliseen vedenkäsittelyyn ja viimeisimpänä datakeskusten nestejäähdytykseen. Ecolabin mukaan sillä on nykyään 48 000 työntekijää ja asiakkaita yli 170 maassa [3]. Se on edelleen toiminnassa oleva itsenäinen pörssiyhtiö. ## Alkuperä ja perustajat Osborn aloitti työuransa kauppamiehenä. Minnesotan historiallisen seuran verkkotietosanakirjan MNopedian mukaan idea liiketoimintaan syntyi vuonna 1923 hotellin maton tahrasta. Se vakuutti hänet siitä, että tarvittiin matonpuhdistusaine, jota voisi käyttää nostamatta mattoa lattialta. Hän perusti toimiston Endicott Buildingin kellariin St. Paulissa ja palkkasi sihteerikseen ja avustajakseen Ida Koranin, entisen St. Paulin talvikarnevaalin prinsessan. Koranista tuli yrityksen ensimmäinen työntekijä. Ensimmäinen tuote oli Absorbit, matonpuhdistusaine hotellihuoneiden mattojen nopeaan puhdistamiseen. Pian sen jälkeen Osborn palkkasi Minnesotan yliopiston jatko-opiskelijan Leonard Englundin kehittämään Soilaxin koostumuksen. Soilax oli astianpesu- ja yleispuhdistusaine, joka vei nuoren yrityksen hotellihuoneista ammattikeittiöihin. Tiedot yrityksen aivan ensimmäisestä nimestä vaihtelevat. Englanninkielinen Wikipedia ja MNopedia kertovat kumpikin, että Osborn perusti yrityksen nimellä Economics Laboratory [9]. Saksankielisen Wikipedian mukaan se taas perustettiin vuonna 1923 nimellä Evaporato Company ja nimettiin pian sen jälkeen Economics Laboratoryksi [10]. Ecolabin omat historiasivut eivät mainitse alkuperäistä yritystä nimeltä. Kaikki lähteet ovat yhtä mieltä perustamisvuodesta ja siitä, että perustaja oli Osborn. ## Historia ja virstanpylväät Osbornin perheen johdolla Economics Laboratory laajensi asiakaskuntaansa hotelleista ravintoloihin, elintarviketeollisuuteen ja meijereihin. Vuoteen 1938 mennessä sillä oli tutkimus- ja kehitysosasto, joka toimi Globe Buildingissa St. Paulissa. Toisen maailmansodan aikana yritys kehitti yhden ensimmäisistä pesuaineista, joka myös tappoi bakteereja, ja toimitti sitä Yhdysvaltain asevoimille ruokailuvälineiden sterilointiin. Alusta asti yritys valmisti kemikaalien lisäksi myös laitteita. Ecolab juontaa kiinnostuksensa jätteen vähentämiseen 1920-luvun astianpesuaineen annostelijaan, ja vuonna 1946 Economics Laboratory kehitti ensimmäiset elektroniset annostelijat ammattikäyttöön tarkoitettuihin astianpesukoneisiin. Tuotteiden mukana myytiin palvelua, kuten henkilöstön koulutusta ja laitteiden huoltoa. Yrityksen liiketoiminta rakentuu yhä tälle yhdistelmälle. Vuonna 1956 yritys perusti ensimmäisen ulkomaisen tytäryhtiönsä, Soilax AB:n, Ruotsiin. Vuotta myöhemmin, vuonna 1957, Economics Laboratorysta tuli pörssiyhtiö. Se osti Klenzaden vuonna 1961 ja Magnus Companyn vuonna 1964, minkä jälkeen se laajensi palvelujaan petrokemian prosesseihin, metallintyöstöön, liikenteeseen ja pesulatoimintaan. Tämän kauden tuotteita olivat muun muassa auto- ja bussikalustojen puhdistusjärjestelmä, lypsylehmien desinfiointiaine ja astianpesukoneiden huuhteluaine. Magnus-kaupan ajankohta ei ole täysin selvä: saksankielinen Wikipedia sijoittaa oston yhdessä kohdassa 1950-luvun alkuun mutta mainitsee toisessa vuoden 1964 [10]. Ida Koran kuoli vuonna 1967. Hänen testamenttinsa perusti rahaston taloudellisissa vaikeuksissa oleville työntekijöille, ja MNopedia kuvaa sitä yhdeksi Minnesotan ensimmäisistä työntekijöiden tukiohjelmista. Vuodesta 1984 rahasto rahoitti myös työntekijöiden lasten opintoapurahoja. Ecolab esittelee Ida C. Koran Foundationin edelleen osana perintöään. Vuonna 1978 Osbornin perhe luopui yrityksen johdosta. 1980-luvulla liiketoimintaa muokattiin uudelleen. Sellu- ja paperidivisioona sekä useita tehtaita myytiin, ja tilalle tuli tuholaistorjunta- ja hävitysliiketoimintoja. Ensimmäinen niistä oli Lystads vuonna 1984, ja siitä muodostui tuholaistorjuntadivisioonan perusta. Vuonna 1986 Economics Laboratory muutti nimensä Ecolab Inc.:ksi, listautui New Yorkin pörssiin ja perusti Ecolab Foundationin rahoittamaan hyväntekeväisyyttä muun muassa veden, koulutuksen, taiteen ja luonnonsuojelun aloilla. Kaikki siirrot eivät onnistuneet. Ecolab osti nurmikonhoitoyritys ChemLawnin vuonna 1987 376 miljoonalla dollarilla, ja MNopedia kuvaa kauppaa kannattamattomaksi. Englanninkielinen Wikipedia ja MNopedia ajoittavat sen myynnin ServiceMasterille 103 miljoonalla dollarilla vuoteen 1992 [9], kun taas saksankielinen Wikipedia mainitsee vuoden 1989 [10]. Saksankielisen Wikipedian mukaan Ecolab myi vuonna 1987 myös kotitalouksien merkkituotteensa Reckitt Benckiserille 250 miljoonalla dollarilla. 1980-luvun loppu ja 1990-luku olivat kansainvälisen laajentumisen aikaa, ja yrityksen läsnäolo kasvoi muiden alueiden ohella Latinalaisessa Amerikassa. Vuonna 1991 Ecolab perusti Henkelin kanssa tasaomisteisen yhteisyrityksen laajentuakseen Euroopan ja Venäjän markkinoille. Se osti Henkelin osuuden yhteisyrityksestä vuonna 2001 445 miljoonalla dollarilla [9], ja vuonna 2008 Henkel myi omistusosuutensa itse Ecolabista. Samana vuonna Zürichistä tuli yrityksen Euroopan, Lähi-idän ja Afrikan pääkonttori. 1990- ja 2000-luvun yrityskaupat veivät yritystä syvemmälle hygieniaan ja infektioiden torjuntaan. Kay Chemical liittyi yritykseen vuonna 1994 94 miljoonalla dollarilla, ja infektioiden torjuntaan tarkoitettuja kemikaaleja valmistava Huntington Laboratories seurasi vuonna 1996. Vuonna 2007 Ecolab osti sairaaloille infektioiden ehkäisytuotteita toimittavan Microtek Medical Holdingsin 275 miljoonalla dollarilla. Suurin yksittäinen askel otettiin vuonna 2011, kun Ecolab osti vedenkäsittely-yritys Nalcon 8,3 miljardilla dollarilla [9]. Kaupan myötä vedenhallinnasta tuli ydinliiketoimintaa puhdistuksen ja hygienian rinnalle. Sitä seurasi vuonna 2013 Champion Technologiesin ja Corsicana Technologiesin 2,3 miljardin dollarin hankinta; niiden toimintaan kuului muun muassa öljy- ja kaasulähteiden kemiallisia palveluja. Myöhemmin vuonna 2016 yritykseen liitettiin UltraClenzin liiketoiminta. UltraClenz kehitti elektronisia järjestelmiä, jotka seuraavat käsihygienian noudattamista. Vuonna 2017 seurasi eurooppalainen hygienia- ja desinfiointituotteiden valmistaja Laboratoires Anios 800 miljoonalla dollarilla, sitten Purolite noin 3,7 miljardilla dollarilla vuonna 2021 ja Ovivon elektroniikkaliiketoiminta 1,8 miljardilla dollarilla vuonna 2025. Heinäkuussa 2026 Ecolab sai päätökseen datakeskusten suoraa nestejäähdytystä valmistavan CoolIT Systemsin oston noin 4,75 miljardilla dollarilla [8]. Yritys esittää kaupan tekoälydatakeskusten jäähdytysalustan perustana. Alusta yhdistää laitteet, kemian ja reaaliaikaisen seurannan paikan päällä annettavaan asiantuntemukseen. ## Omistus Ecolab on pörssinoteerattu yhtiö, eikä sillä ole emoyhtiötä. Sen tunnetuin sijoittaja on Bill Gates. Vuonna 2012 Ecolab muutti osakkeenomistajien oikeuksia koskevaa järjestelyään niin, että Gatesiin kytkeytyvät sijoitusyhtiöt saivat omistaa enintään 25 prosenttia sen ulkona olevista osakkeista. MNopedian mukaan Gates oli näiden yhtiöiden kautta samana vuonna suurin osakkeenomistaja 10,8 prosentin osuudella [11]. Englanninkielinen Wikipedia ilmoittaa hänen omistusosuudekseen 12,13 prosenttia. Henkel oli yrityksen lähihistorian toinen merkittävä osakkeenomistaja. Sen osallisuus sai alkunsa vuoden 1991 eurooppalaisesta yhteisyrityksestä ja päättyi, kun se myi osuutensa vuonna 2008. Saksankielinen Wikipedia mainitsee toimitusjohtajaksi Christophe Beckin. Yritys johtaa Euroopan toimintojaan Ecolab Europa GmbH:sta Wallisellenista, Sveitsistä. Saksassa Siegsdorfissa toimiva Ecolab Engineering GmbH kehittää, valmistaa ja myy mittaus-, annostelu- ja levitysjärjestelmiä; yksikkö toimi vuoteen 2008 asti nimellä Lang Apparatebau GmbH. ## Filosofia ja asemointi Ecolab kuvaa itseään maailmanlaajuiseksi vesi-, hygienia- ja infektioidentorjuntaratkaisujen ja -palvelujen tarjoajaksi, joka suojelee ihmisiä ja elintärkeitä luonnonvaroja. Sen ilmoitettu tarkoitus on tehdä maailmasta puhtaampi, turvallisempi ja terveellisempi ja samalla auttaa asiakkaitaan menestymään. Iskulause "Protecting What's Vital™" esiintyy sen verkkosivustoilla; saksankielinen versio kuuluu "Schützen, was lebenswichtig ist." Asemointi nojaa palveluun yhtä paljon kuin kemiaan. Yrityksen mukaan yli 25 000 sen työntekijää työskentelee myynnissä ja palvelussa. Tämä suora tiimi käy asiakkaiden luona ravintoloista ja hotelleista energia- ja tuotantolaitoksiin. Ecolab kutsuu sitä alansa suurimmaksi ja parhaiten koulutetuksi suoraksi myynti- ja palvelutiimiksi ja nimeää sen tärkeimmäksi kilpailueduksi. Kenttähenkilöstön tukena se mainitsee 1 100 tutkijaa, insinööriä ja teknikkoa sekä 1 200 digitaalista asiantuntijaa. Yhteiskuntavastuumateriaaleissaan Ecolab kuvaa arvojaan yksinkertaisin sanoin. Se kertoo pyrkivänsä toimimaan oikein, reilusti ja rehellisesti. ## Tuotteet ja innovaatiot Ecolabin valikoima on tehty yrityksille eikä yksittäisille kuluttajille. Saksankielinen Wikipedia luettelee sen asiakkaiksi hotellit, ravintolat, panimot, maatalouden, elintarvikevalmistajat, pesulat, sairaalat ja siivousyritykset. Yrityksen oma luettelo keskeisistä teknologioista kattaa mikrobien torjunta-aineet, annostelun ja seurannan, henkilö- ja ympäristöhygienian, polymeerit, pinta-aktiiviset aineet, kiinteän kemian, vesivarojen hallinnan ja data-analytiikan. Henkilökohtaista hoitoa sivuava osa valikoimaa on ammattimainen käsihygienia. Ecolab tarjoaa nestemäisiä ja vaahtoavia käsisaippuoita, käsidesejä ja voiteita työpaikoille, jotka haluavat suojella henkilöstöään ja asiakkaitaan. Tuotteet annostellaan Nexa™-käsienhoitojärjestelmän annostelijoista. Yrityksen mukaan Nexa vähentää pakkausjätettä, tilaus- ja kuljetuskustannuksia sekä tarvittavaa varastotilaa. Vuoden 2016 UltraClenz-kauppa toi mukanaan elektronisen seurannan siitä, pesevätkö työntekijät todella kätensä. Vedenkäsittelyssä Ecolab nostaa esiin 3D TRASAR™ -teknologiansa ja Water Risk Monetizer -työkalun, joiden se kertoo auttavan asiakkaita vähentämään vedenkulutusta ja käyttökustannuksia. Nykyään konserniin kuuluva Nalco Water kehitti vedenhallintasuunnitelman, joka pienentää legionellaepidemioiden riskiä jäähdytys- ja juomavesijärjestelmissä. 2020-luvun pandemian aikana Ecolab käynnisti Science Certified™ -ohjelman. Yritys kuvaa sitä uudeksi maailmanlaajuiseksi puhtausstandardiksi, jonka tarkoitus on antaa kuluttajille luottamusta palata paikkoihin, joissa he syövät, yöpyvät, työskentelevät ja viettävät vapaa-aikaa. Ecolabin mukaan sillä on yli 11 300 patenttia. Vertailun vuoksi MNopedia raportoi vuonna 2017 6 300 patenttia ja 1 600 tutkijaa, kun yrityksellä oli 38 000 työntekijää ja 13 miljardin dollarin vuosimyynti. ## Kestävyys Ecolab esittää kestävyyden koko historiansa läpi kulkevana punaisena lankana. Se liittää teeman 1920-luvun jätettä vähentäneeseen annostelijaansa ja 1970-lukuun. Yrityksen mukaan uudet tuotteet keskittyivät tuolloin luonnonvarojen kierrättämiseen, synteettisten materiaalien uudelleenkäyttöön ja ruokahävikin vähentämiseen, ja tiivistetyt puhdistusaineet auttoivat asiakkaita säästämään energiaa. 1980-luvulla Nalco oli perustamassa Responsible Care® -ohjelmaa, American Chemistry Councilin aloitetta, joka velvoittaa kemikaalivalmistajat asettamaan terveyden, turvallisuuden ja ympäristön etusijalle. Nalco kehitti myös Porta-Feedin, palautettavan ja uudelleen täytettävän järjestelmän, joka poistaa tarpeen käsitellä kemikaaleja suoraan ja vähentää kaatopaikalle päätyvien tynnyreiden määrää. 2000-luvulta alkaen Ecolab alkoi julkaista riippumattomia kestävyysraportteja. Sittemmin se on asettanut sosiaaliset ja ympäristötavoitteet vuodelle 2030, liittynyt YK:n Global Compactin Business Ambition for 1.5°C -sitoumukseen ja ollut perustamassa Water Resilience Coalitionia, YK:n Global Compactin CEO Water Mandate -aloitteen alaista toimialan hanketta [2]. Yhdessä CDP:n kanssa se on laatinut Water Use Efficiency Index -indeksin, joka antaa toimialakohtaisia vertailuarvoja vedenkäytölle. Se osallistuu myös Water.orgin ja muiden yritysten rinnalla Get Blue -nimiseen kuluttaja-aloitteeseen, joka kutsuu ihmisiä auttamaan puhtaan veden tuomisessa koteihin arkisten tekojen avulla. Vuoden 2025 Growth and Impact Report -raportissaan yritys kertoo auttaneensa asiakkaitaan saavuttamaan yhteensä 12,9 miljardin dollarin arvon, säästämään vettä 849 miljoonan ihmisen tarpeisiin ja suojaamaan 1,7 miljardia ihmistä ruokaperäisiltä sairauksilta ja infektioilta. Luvut ovat yrityksen omia. ## Tunnustus Vuonna 2006 International Association of Food Protection myönsi Ecolabille Black Pearl Award for Corporate Excellence in Food Safety and Quality -palkinnon. Forbes sijoitti yrityksen sijalle 33 vuoden 2013 innovatiivisimpien yritysten listallaan, ja se on ollut Forbesin Best Employers for Women -listalla vuodesta 2019. Yrityksen historiasta on myös Catherine Kirklandin kirjoittama artikkeli MNopediassa. MinnPost julkaisi sen uudelleen lokakuussa 2017 otsikolla "How St. Paul's Ecolab got started from a stain on the carpet" [12]. ## Kiistat Vuoden 2013 Champion Technologies -kauppa joutui viranomaisten tarkasteluun. Viranomaisten huolten ratkaisemiseksi Ecolab myi Championin kemikaalienhallintapalveluja Meksikonlahden syvänmeren öljy- ja kaasulähteille tarjonneen divisioonan, ja tämä ratkaisu avasi tien kaupalle [9]. ## Nykytila Ecolab on toiminnassa oleva pörssiyhtiö. Sen viimeisin dokumentoitu virstanpylväs on CoolIT Systemsin oston loppuunsaattaminen, joka julkistettiin 2. heinäkuuta 2026. Yritys ilmoittaa työntekijöitä olevan 48 000 ja asiakkaita yli 170 maassa; saksankielinen Wikipedia mainitsee vanhemman luvun, yli 160 maata. Saksankielinen Wikipedia ilmoittaa myös vuoden 2024 liikevaihdoksi 15,7 miljardia dollaria. ## Aikajana {#belagg-timeline} | Vuosi | Tapahtuma | Lähde | |---|---|---| | 1923 | Perustettu nimellä Economics Laboratory Merritt J. Osbornin toimesta St. Paulissa, Minnesotassa; ensimmäinen tuote oli matonpuhdistusaine Absorbit | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1956 | Ensimmäinen ulkomainen tytäryhtiö, Soilax AB, perustettiin Ruotsiin | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1957 | Economics Laboratorysta tulee julkinen osakeyhtiö | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1961 | Hankki Klenzaden | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1964 | Hankki Magnus Companyn | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1984 | Hankkii Lystadsin, käynnistäen tuholaistorjuntayksikkönsä | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1984 | Hankki Lystadsin (tuholaistorjunta) | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1986 | Nimi muutetaan Economics Laboratorysta Ecolab Inc:ksi ja listataan New Yorkin pörssiin; Ecolab Foundation käynnistetään | https://www.mnhs.org/mnopedia/search/index/group/ecolab-inc | | 1987 | Hankki ChemLawnin 376 miljoonalla dollarilla; myytiin ServiceMasterille vuonna 1992 103 miljoonalla dollarilla | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1987 | Kotitaloustuotteiden brändit myytiin Reckitt Benckiserille 250 miljoonalla dollarilla (kuten saksankielisessä Wikipediassa todetaan) | https://de.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1991 | 50–50-prosenttinen eurooppalainen yhteisyritys Henkelin kanssa laajentumiseksi Euroopan ja Venäjän markkinoille | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1994 | Hankki Kay Chemicalin 94 miljoonalla dollarilla | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 1996 | Hankki Huntington Laboratoriesin (infektioiden torjuntaan tarkoitetut kemikaalit) | https://www.mnhs.org/mnopedia/search/index/group/ecolab-inc | | 2001 | Ostaa Henkelin 50 prosentin osuuden yhteisyrityksestä 445 miljoonalla dollarilla | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | ## Palkinnot {#belagg-awards} | Vuosi | Palkinnot | Kategoria | Lähde | |---|---|---|---| | 2006 | Black Pearl Award for Corporate Excellence in Food Safety and Quality | International Association of Food Protectionin (IAFP) esittämä | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 2013 | Forbes list of most innovative companies | sijoittui 33:nneksi | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | | 2019 | Forbes Best Employers for Women | listattu 2019–nykyhetki | https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab | ## Tunnetuimmat tuotteet {#belagg-products} - **Nexa™ hand-care system (hand soaps, sanitizers, lotions in dispensers)** — Lue lisää Nexa™-käsienhoitotuotteista ja siitä, miten ne vähentävät pakkausjätettä, tilaus- ja toimituskuluja, tarjoavat täydellisen annostelun ja vaativat vähemmän varastotilaa. — https://de-ch.ecolab.com/solutions/hand-soaps-sanitizers-and-lotions - **Absorbit (historical first product, carpet cleaner)** — Yrityksen ensimmäinen tuote oli Absorbit, joka suunniteltiin mattojen nopeaan puhdistamiseen hotellihuoneissa. — https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab - **Soilax (historical dishwasher soap)** — Sitä seurasi astianpesuaine Soilax. — https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab ## Omat teknologiat & patentit {#belagg-tech} - 3D TRASAR™ · Water Risk Monetizer — https://de-ch.ecolab.com/about/our-history - More than 11,300 patents (aggregate count only; no individual patent named) — https://de-ch.ecolab.com/about ## Mainittu julkaisuissa {#belagg-press} - **MNopedia (Minnesota Historical Society)** (2017) — Tietosanakirja-artikkeli 'Ecolab, Inc.', kirjoittanut Catherine Kirkland, yrityksen perustamisesta ja historiasta — https://www.mnhs.org/mnopedia/search/index/group/ecolab-inc - **MinnPost** (2017) — MNopedian artikkelin uudelleenjulkaisu nimellä 'How St. Paul's Ecolab got started from a stain on the carpet' (23. lokakuuta 2017) — http://www.minnpost.com/mnopedia/2017/10/how-st-paul-s-ecolab-got-started-stain-carpet/ ## Lähteet 2. (T1) https://de-ch.ecolab.com/about/our-history 3. (T2) https://de-ch.ecolab.com/about 8. (T2) https://de-ch.ecolab.com/news/2026/07/ecolab-closes-coolit-acquisition-and-expands-ai-cooling-platform 9. (T3) https://en.wikipedia.org/wiki/Ecolab 10. (T3) https://de.wikipedia.org/wiki/Ecolab 11. (T3) https://www.mnhs.org/mnopedia/search/index/group/ecolab-inc 12. (T3) http://www.minnpost.com/mnopedia/2017/10/how-st-paul-s-ecolab-got-started-stain-carpet/ --- Glowpedia · · Julkaistu 2026-09-30 Siteeraa mielellään linkillä artikkelin URL-osoitteeseen.