Maria Treben

Maria Treben on itävaltalainen yrttituotteiden merkki, jonka keskiössä on Schwedenbitter eli ruotsalainen katkero: alkoholipohjainen yrttisekoitus, jota juodaan laimennettuna ja jota käytetään myös iholle. Nimi ja resepti ovat peräisin itävaltalaiselta yrttiasiantuntijalta ja kirjailijalta Maria Trebenilta (1907–1991) [6]. Hän ei perustanut yritystä, joka nykyään myy tuotteita hänen nimellään. Tavaramerkki "Original nach Maria Treben" ("alkuperäinen, Maria Trebenin mukaan") kuuluu pienelle perheyritykselle Tirolin Kössenissä. Yritys oli aiemmin rekisteröity nimellä Maria Treben Naturprodukte GmbH, ja sen nimi muutettiin vuonna 2022 muotoon MT Naturprodukte GmbH [8].

Katkeron lisäksi valikoimaan kuuluu yrttibalsameja, kasvovoide, suihkugeeli ja shampoita, joissa on samojen "ruotsalaisten yrttien" uutteita. Tuotteet valmistetaan Itävallassa, ja muille markkinoille ne päätyvät kumppanien kautta: Saksassa on ollut yksinoikeudellinen lisenssinhaltija vuodesta 2010 ja Sveitsissä pääjakelija vuodesta 2017. Merkki on toiminnassa.

Merkin tarina alkaa sen nimikosta. Maria Treben oli itseoppinut yrttiasiantuntija, joka toimi Itävallassa ja Saksassa Sebastian Kneippin perinteen mukaisesti ja käytti myös muita vaihtoehtoisia hoitomenetelmiä. Tunnetuimmaksi hän tuli työstään ruotsalaisen katkeron parissa. Merkin sveitsiläisen jakelijan mukaan, joka nojaa tässä kuvauksessa Wikipediaan, hänen työnsä perustui ruotsalaiselle lääkärille Claus Samstille nimettyyn reseptiin, jonka tämä puolestaan jäljitti Urban Hjärneen (1641–1724). Treben kirjoitti katkerosta kirjassaan Gesundheit aus der Apotheke Gottes ("Terveyttä Jumalan apteekista"), jossa hän jakelijan mukaan kuvaa 42 tapaa käyttää sitä.

Merkin takana oleva yritys syntyi paljon myöhemmin. Alueellinen uutissivusto MeinBezirk kertoi vuonna 2016 yrityksestä, joka oli aloittanut vuonna 2003 yhden hengen toimintana Achenwegillä Kössenissä ja kasvanut sittemmin neljän työntekijän perheyritykseksi [7]. Itävallan kaupparekisterin mukaan itse osakeyhtiö on perustettu 24. joulukuuta 2014 [8]. Päivämäärät kuvaavat eri asioita eivätkä ole ristiriidassa: alueellisen uutisen mukaan kaupankäynti alkoi vuonna 2003, ja nykyinen oikeushenkilö rekisteröitiin vuonna 2014. Julkisissa lähteissä ei mainita perustajaa. Vuoden 2016 uutisen mukaan yritystä johtivat Rosi ja Kathrin Nothegger Nothegger-suvusta, ja heidän kerrotaan olevan ylpeitä "Original nach Maria Treben" -tavaramerkin omistajia.

Lähes samanniminen yritys oli olemassa jo aiemmin. Bad Schallerbachissa toiminut "Maria Treben Naturprodukte Gesellschaft m.b.H." merkittiin Itävallan kaupparekisteriin ensimmäisen kerran 20. heinäkuuta 1994, ja tuomioistuin poisti sen rekisteristä 29. toukokuuta 2013 [9]. Sen mahdollista yhteyttä Kössenin yritykseen ei ole selvitetty.

Merkin oman kertomuksen keskeinen vuosi on 1989. Sveitsiläisen jakelijan tuotesivun mukaan "Original nach Maria Treben" -katkerossa käytetään ainoastaan Trebenin reseptin viimeistä versiota, jota hän muokkasi vuonna 1989. Yrityksen mukaan tämä versio on säilynyt vain käsin kirjoitettuna eikä sitä ole koskaan julkaistu [1]. Merkki kertoo myös, että sen katkeroa on valmistettu Itävallassa yli 30 vuoden ajan [2].

Vuonna 2010 merkki sai ensimmäisen oman kumppaninsa Saksassa. Elke Braeunig, joka oli löytänyt tuotteet asiakkaana, sai yksinoikeudellisen lisenssin Saksan markkinoille, ja hänen verkkokauppansa Naturprodukte Europa avattiin syyskuussa 2010 [11]. Hänen oman kertomuksensa mukaan hän asioi aluksi Rosi Notheggerin kanssa ja työskenteli myöhemmin Notheggerin tyttären ja seuraajan Kathrin Tremmelin kanssa. Carsten Ziegenbein otti saksalaisen lisenssinhaltijayrityksen kokonaan haltuunsa 1. kesäkuuta 2022.

Marraskuussa 2016 itävaltalainen yritys muutti uusiin tiloihin osoitteeseen Hüttfeldstraße 37 Kössenissä ja juhlisti muuttoa kahdella avoimien ovien päivällä 10. ja 11. marraskuuta. Alueellisen uutisen mukaan rakennuksessa oli myymälä, hallinnon ja myynnin toimistot sekä varasto- ja lähettämötilat. Kathrin Nothegger kertoi lehdelle, että suurin osa verkkotilauksista lähetettiin päivittäin eri puolille Eurooppaa [7].

Sveitsi seurasi vuonna 2017, kun St. Gallenin kantonissa Salezissa toimiva kauppayhtiö LOFT EIGHT GmbH alkoi tuoda katkeroa maahan merkin yksinoikeudellisena pääjakelijana [3]. Se ylläpitää sveitsiläistä verkkosivustoa Maria Treben -nimellä ja kertoo tekevänsä tiivistä yhteistyötä itävaltalaisen valmistajan kanssa tuotteiden laadun osalta.

Viimeisimmät muutokset koskevat yritysrakennetta. Huhtikuussa 2022 omistava yhtiö muutti rekisteröidyn nimensä Maria Treben Naturprodukte GmbH:sta MT Naturprodukte GmbH:ksi, ja heinäkuussa 2023 sille julkaistiin sana- ja kuviomerkki "MT NATURPRODUKTE ORIGINAL SCHWEDENBITTER" sekä merkki "Original nach" [8]. Saksalaisen lisenssinhaltijan verkkokauppa listaa nykyään katkeron ja ruotsalaisten yrttien balsamin MT Naturprodukte -nimellä, mutta kuvaa katkeroa edelleen Maria Trebenin alkuperäisen reseptin mukaan valmistetuksi.

Maria Treben ei kuulu suurempaan kauneuskonserniin. Merkin omistaa MT Naturprodukte GmbH (entinen Maria Treben Naturprodukte GmbH), pieni perheyritys, jonka kotipaikka on Kössen Tirolissa Itävallassa [8]. Sveitsiläinen jakelija nimeää "Original nach Maria Treben" -tavaramerkin omistajaksi itävaltalaisen Maria Treben Naturprodukte GmbH:n. Kaupparekisteri vahvistaa, että molemmat nimet kuuluvat samalle yhtiölle ja että nimenmuutos tuli voimaan 22. huhtikuuta 2022.

Kaksi ulkomaista kumppania ovat erillisiä yrityksiä. Naturprodukte Europalla on yksinoikeudellinen lisenssi Saksassa, ja sen omistaa Carsten Ziegenbein. LOFT EIGHT GmbH toimii Sveitsin yksinoikeudellisena pääjakelijana. Yritysostoja tai sisarmerkkejä ei ole dokumentoitu.

Merkki esittäytyy perinteen vaalijana eikä modernina kauneusmerkkinä. Sen sveitsiläinen verkkosivusto kutsuu Maria Trebeniä ruotsalaisen katkeron ja yrttitiedon uranuurtajaksi, joka kertoi katkerosta ja niin sanotuista ruotsalaisista yrteistä yhä suuremmalle yleisölle. Tuotevalikoima jatkaa samaa ajatusta: balsamit, voiteet ja puhdistustuotteet perustuvat kaikki samojen yrttien uutteisiin, joita katkerossa käytetään.

Katkeroa kuvataan perinteiseksi, runsaasti karvasaineita sisältäväksi yrttieliksiiriksi, jota voi käyttää sekä sisäisesti että ulkoisesti. Merkin mukaan se "voi auttaa ruoansulatustasi", ja se suosittelee kahta ruokalusikallista päivässä joko sellaisenaan tai mehuun, teehen tai veteen laimennettuna. Yritys toteaa myös suoraan, että ruotsalaisen katkeron käyttö ei korvaa lääkärikäyntiä, ja kehottaa sairauksista kärsiviä tai lääkkeitä käyttäviä kysymään ensin lääkäriltä mahdollisten yhteisvaikutusten vuoksi.

Sveitsissä jakelu noudattaa apteekki- ja kemikaliomallia: sveitsiläisen jakelijan mukaan tuotteita saa apteekeista ja kemikalioista sekä verkkokumppaneilta. Muualla tuotteita myydään verkossa saksalaisen lisenssinhaltijan kautta ja vuoden 2016 uutisen mukaan myös suoraan itävaltalaiselta omistajalta.

Päätuote on Original Schwedenbitter, yrttisekoitus, jonka alkoholipitoisuus on 32 tilavuusprosenttia. Sitä myydään 500, 200 ja 20 ml:n pulloissa. Merkki mainitsee ainesosina muun muassa sahramin, inkiväärin, katkerojuuren, mannan, sedoarian, galangan ja kamferin, ja tuotekuvauksessa mainitaan lisäksi koiruoho. Yritys kuvaa katkeroa vegaaniseksi.

Yrityksen mukaan alkoholiton versio valmistetaan erityisellä menetelmällä. Se ei sisällä kamferia, ja merkki suosittelee sitä ihmisille, jotka eivät voi tai joiden ei pidä käyttää alkoholia, sekä lapsille. Ulkoiseen käyttöön merkki ohjaa asiakkaat takaisin alkoholipitoiseen versioon.

Iho- ja vartalonhoitotuotteet vievät ruotsalaisten yrttien teeman iholle:

- Schwedenkräuter-Balsam (ruotsalaisten yrttien balsami) on valmistettu ilman lisättyä hajustetta. Merkki suosittelee sitä päivä- ja yövoiteeksi, kertoo sen ainesosien auttavan rauhoittamaan epäpuhdasta ihoa ja mainitsee, että sitä voi katkeron tavoin käyttää ulkoisesti myös jännityksiin. Yrityksen mukaan asiakkaat käyttävät sitä myös lemmikeille. - Schwedenkräuter-Gesichtscreme (ruotsalaisten yrttien kasvovoide) sopii kuvauksen mukaan päivittäiseen hoitoon ja kaikille ihotyypeille, ja siinä yhdistyvät yrttiuutteet, öljyt ja kevyt tuoksu. - Ringelblumen-Balsam (kehäkukkabalsami) on merkin mukaan tarkoitettu hyvin kuivalle ja halkeilleelle iholle, myös jaloille ja kasvoille, sekä vauvojen vaippa-alueelle. Yrityksen mukaan se ei kuivata ihoa. - Aloe Vera Pflege-Balsam on aloe veraan perustuva hoitobalsami. - Schwedenkräuter-Duschbad on mieto suihkugeeli, jossa on katkeron yrttejä ja kevyt tuoksu, joka sopii yhteen merkin ruotsalaisten yrttien voiteen kanssa.

Hiustenhoitoon kuuluu kaksi pH-neutraalia shampoota: ohuille hiuksille tarkoitettu nokkosshampoo sekä takiaisenjuurishampoo, jossa on koivua ja joka merkin mukaan vahvistaa hiuksia ja tuo niihin tuuheutta.

Yksi tuote erottuu yrttisarjasta. Synergetic Cream, jonka alaotsikko on "The essence of Beauty", esitellään tuotteena, jossa on huipputeknologisia ainesosia. Sen kuvauksessa mainitaan tuotemerkittyjä vaikuttavia aineita, kuten SYN-AKE, jonka merkki kertoo vaikuttavan ilmejuonteisiin, sekä SYN-TACKS.

Valikoimalle ei ole dokumentoitu kolmannen osapuolen sertifikaatteja, kuten luomu- tai cruelty-free-merkintöjä. Vegaanisuus mainitaan vain ruotsalaisen katkeron osalta, ei koko valikoiman.

Maria Treben on toiminnassa oleva merkki. Omistava yhtiö MT Naturprodukte GmbH jätti tilikauden 2025 vuosiraporttinsa 14. heinäkuuta 2026 [8]. Syyskuussa 2026 sekä sveitsiläisen jakelijan verkkosivusto että saksalaisen lisenssinhaltijan verkkokauppa toimivat ja myivät tuotteita. Edellisen 12 kuukauden ajalta ei ole dokumentoitu tuotelanseerauksia tai uutisia. Näkyvin viimeaikainen muutos on omistavan yhtiön nimen ja tavaramerkkien siirtyminen kohti nimeä "MT Naturprodukte".